Nolly

"GOD has not called me to be successful. He called me to be Faithful… Never forget or neglect anyone because nobody knows what's coming tomorrow. You will know their value when you can't meet them once again in the lifetime." Mother Teresa

Whisper

Translated by me, Bulgarian to English translation

When love disappeared,
the pain and sadness is back and all is clear.
When the day’s gone,
the night swims around me
like a black swan.
When he decides to go
“Does he do it slow?”
Yes, you were watching your love dying.
Yes, you were unlimitedly crying.
You’ll feel guilty that you’re still breathing.
But you can’t stop.
Yes, your heart is still bleeding.
Is it a tear or a raindrop?
The dream was here, waiting
to disappear in the depths or sing.
The past beats inside me like a second heart.
To welcome the next fresh start.
Was this love… Acceptance,
Understanding, Appreciation?
Did this love understand the reason,
causing the huge mutation?!

След залеза на всяка обич,
настъпва болка и тъга.
След залеза на всяка вечер
остава мрак и тишина.
Когато някои си отива,
ти нямаш сили да го спреш.
Когато видиш че една любов умира,
ти не можеш с нея да умреш.
Разбираш че мечтите са измама,
че си обичала, а обич няма,
че споменът е болка отлетяла,
че си била щастлива, а не си разбрала. 
― Blaga Dimitrova

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: